new born baby in cradle surrounded by family members
new born baby in cradle surrounded by family members

Jakhane badhaiyā māngऽ

Jakhane badhaiyā māngऽ

new born baby in cradle surrounded by family members
new born baby in cradle surrounded by family members

Lyrics

jakhane badhaiyā māngऽ,
ayalahun bhaiyā anganā,
se ayalahun bhaiyā anganā,
nukābaऽ lagalī he - 2
bhaujo hāth ke kangnamā,
nukābaऽ lagalī he,
bhaujo hāth ke kangnamā ।

bhauji kahai chhathin je -
ṭuṭi gelai hār nanadī, phuṭi gelai thārī- 2
phāṭi-chiṭ gelai dharohar sāṛī - 2
kichhu nai dekhai chhī nanadī – 2
je deb badhāi,
juṛāu nanadī he - 2
dekhi bauā ke nayanamā,
juṛāu nanadī he, dekhi bauā ke nayanamā ।

nanadī kahai chhathin -
ham nai sunab kichhu, āb nai sunāu,- 2
bauā ke badhaiyā me, kangnā luṭāu, -2
kholū sandūk nikālū kangn,
se pahirāu bhauji he, ,
pahirāu bhauji he shubh din me kangnamā,-3

See Full lyrics

Song Description

In Mithila, Badhaiya (congratulatory) songs are sung to celebrate the birth of a child. They are filled with good wishes and gentle humour. Female relatives, especially the nanad (husband’s sister) and bhabhi (brother’s wife), exchange playful banter. These songs not only express joy but also strengthen family bonds, as gifts and blessings are shared. This lively Badhaiya song begins when the nanad teasingly complains that the moment she entered her brother’s house, her bhabhi hid her bangle (kangan). The bhabhi replies with mock helplessness, saying she owns nothing—her necklace is broken, her plates cracked, her sari torn—and asks the sister-in-law to be content with the sparkle in the newborn’s eyes. The nanad, undeterred, insists that excuses won’t work: “Open your box and bring out the bangle to mark this happy day!” Through its playful call-and-response, the song captures the joy of a child’s arrival and the affectionate custom of giving a gift to the nanad when a baby is born.

Khamaaj Brand logo in White

India's Living Songbook

Search for songs or artists

Copyright © Khamaaj Foundation
All Rights Reserved
Terms and Conditions | Privacy Policy

Developed and Designed by
DopeSoul Studio

Khamaaj Brand logo in White

India's Living Songbook

Search for songs or artists

Copyright © Khamaaj Foundation | All Rights Reserved
Terms and Conditions | Privacy Policy

Developed and Designed by DopeSoul Studio

Khamaaj Brand logo in White

India's Living Songbook

Search for songs or artists

Copyright © Khamaaj Foundation | All Rights Reserved
Terms and Conditions | Privacy Policy

Developed and Designed by DopeSoul Studio

Khamaaj brand logo in brand rust orange color
English
Khamaaj brand logo in brand rust orange color
English
Khamaaj brand logo in brand rust orange color
English