palki, symbolic image depicting departure of bride
palki, symbolic image depicting departure of bride

Lyrics

bābā ke anganā chanan-ghan gachhiyā,
tāhi tar shītal basāt yau ।
bābā ke anganā chanan-ghan gachhiyā,
tāhi tar shītal basāt yau ।

tāhi tar bābā palang ochhāol,
seho bābā sutal nishchint yau ।
saih suni bābā uṭhalā chehāi,
chali bhelā magah munger yau ।
saih suni bābā uṭhalā chehāi,
chali bhelā magah munger yau ।
dakshiṇ khojal bābā pachchhim khojal,
khoji lel magah munger yau ।

dakshiṇ khojal bābā pachchhim khojal,
khoji lel magah munger yau ।
torā juguti beṭī bar nahi bheṭal,
bheṭal tapasī bhikhārī yau ।
torā juguti beṭī bar nahi bheṭal,
bheṭal tapasī bhikhārī yau ।
ahān lekhe aiyo yau bābā tapasī bhikhārī,
morā lekhe shrī bhagavān yau ।

ahān lekhe aiyo yau bābā tapasī bhikhārī,
morā lekhe shrī bhagavān yau ।
bhel biāh shrīrām chalū kobar,
likhal meṭal nahi jāi yau ।
bhel biāh shrīrām chalū kobar,
likhal meṭal nahi jāi yau ।
likhal meṭal nahi jāi yau - 2

See Full lyrics

Song Description

Samdaun is an apabhraṃśa (linguistic variation) of the word sambodhan (address). Once the Dūragman date is set, women begin preparing for the bride to go to her new home, and the Samdaun songs are sung during these preparations. These are deeply emotional songs because in earlier times, once a girl left her parents’ home it was extremely difficult for her to visit—there was little transport, no telephone contact, and the brides were often very young. Samdaun is also performed at the moment of vidāi (farewell), when a daughter leaves her family to depart for her marital home. The songs fill the atmosphere with poignancy, often bringing tears as they express the pain of separation from parents. In this particular song, the dialogue is between a father and his daughter: the father laments that he searched the world for a worthy groom but found only a poor ascetic, while the daughter replies that though he may appear poor to him, for her he is like a god.

More songs like

Baba ke angana

madhubani painting- women doing arti of the groom

Chalu dekhu bhari nayanā

Rajni Pallavi

wedding pic- showing the hands of bride and groom - holding performing a ritual

Avadh nagariyā san

Rajni Pallavi

groom applying vermillion to the brides hair parting, sindoordan

Priy pāhun sindūr dān karū

Rajni Pallavi

sindoor box, elephant, ritual motifs of lotus and flowers

He sītā mātā katek tap kelaun

Rajni Pallavi

a madhubani style art showing bride groom and mithila motifs

Duari chhekaunī ahān

Rajni Pallavi

bride groom, madhubani painting, floral pattern

Bhaiyā bhauji san kariyaun vichār,

Rajni Pallavi

Large wooden mortar and pestle traditionally used to crush grains. In the Othangar ceremony, it is used to crush dhaan (paddy).

Ham dhanamā kuṭaibai ehi baṛabā san

Rajni Pallavi

earthen pot with oil lamp inside - it's called ahibaat, it is kept in the kohber room

Aju bājae badhaiyā kobar ghar me

Rajni Pallavi

Mithila painting, Madhubani art, gathbandhan ceremony, wedding ritual, floral motifs, folk art Bihar

Hamarā anganā me ugi gelai chān

Rajni Pallavi

wedding scene, ram sita wedding, sacred fire, mithila motifs

Siyā ke sohāg dai lay

Rajni Pallavi

mithila wedding

Ehan sundar mithilā dhām

Vibha Jha

birds, trees

Gītiyā me chittiyā

Rani Jha

madhubani painting inspired artwork

Aju sobha janak mandir

Rani Jha

Symbolic depiction of bride going to in laws house- doli,lamp and alta feet

Jau ham janita‌hun

Rani Jha

ahibaat(diya) in kalash

Dhan dulhā rāmachandra

Rani Jha

Bride’s farewell, palanquin, and bearers

Sutal chaliye baba ke bhavnama mein

Vibha Jha

A vibrant Mithila wedding - bride and her friends - floral and folk motifs

Barasā barase re sabariyā

Kanchan Jha

Kohber ghar, goddess is symbolized by a “betel nut” placed on the head of a clay elephant

Gauri puju jaanaki janak bhavan mein

Vibha Jha

A baraat procession, with groom seated on Elephant

ūnchā re jharokhā

Premlata Mishra

symbolic depiction of bride going with doli, bride, mother and feet of lakshmi

Dhīyā binu sūnā

Premlata Mishra

Groom eating an elaborate meal with a plate and then a number of bowls with different food items

Mehī bhāt jatan bhanasiā

Premlata Mishra

a madhubani style art showing bride groom and mithila motifs

Jaahi ghar aaho baba

Premlata Mishra

Parichhan ritual, Groom being welcomed by brides family

Parichhani chaliyau sakhī

Vibha Jha

elders giving ashirwad during othangar ceremony

Chitachorabā āi banhaulan

Vibha Jha

Elder women blessing the couple -chumaān ritual

Sunū sakhiyā he

Vibha Jha

wedding, kohber, bride

Chalu gaurī pūjan phulavārī

Kanchan Jha

two girls sitting covered by a dupatta, mithila painting

Yau dulhā chinhī liyau

Vibha Jha

a wedding mandap in Mithila style artwork

Berī-berī barajahun

Premlata Mishra

Wedding party eating in traditional style on the floor, women standing on side and singing

Samadhi ke ham gāri nai daiy chhī

Premlata Mishra

traditional kohber ghar design

Ghar pachuarba mein

Vibha Jha

Brides family women welcoming the groom with decortaed Dala

Parichhī koī le re

Kanchan Jha

Khamaaj Brand logo in White

India's Living Songbook

Search for songs or artists

Copyright © Khamaaj Foundation
All Rights Reserved
Terms and Conditions | Privacy Policy

Developed and Designed by
DopeSoul Studio

Khamaaj Brand logo in White

India's Living Songbook

Search for songs or artists

Copyright © Khamaaj Foundation | All Rights Reserved
Terms and Conditions | Privacy Policy

Developed and Designed by DopeSoul Studio

Khamaaj Brand logo in White

India's Living Songbook

Search for songs or artists

Copyright © Khamaaj Foundation | All Rights Reserved
Terms and Conditions | Privacy Policy

Developed and Designed by DopeSoul Studio

Khamaaj brand logo in brand rust orange color
English
Khamaaj brand logo in brand rust orange color
English
Khamaaj brand logo in brand rust orange color
English